¡Princesa Heredera!
- Princesa Heredera. ¡Princesa Heredera! - ¿Por qué nadie lo detiene?
¡Princesa Heredera!
Princesa Heredera.
Suéltenme. ¡Quítenme sus manos de encima!
¡Princesa Heredera!
¡Princesa Heredera! ¡Princesa Heredera!
Princesa Heredera.
Frutas y Vegetales de Park Ha.
Señor, por favor asegúrese que quede bien tenso.
Sí. No se preocupe.
Gracias.
- Hola, Presidente. - Ah, sí.
Señorita, tú sola has tenido listas las cosas muy rápido.
Todo gracias a usted.
Gracias por permitirme instalar la tienda antes de pagarle el depósito completo.
¡Te traté de manera especial, así que tenlo en mente!
Sí, Presidente.
Por favor siéntese por aquí.
Tenemos que completar el contrato y entregarle el resto del depósito.
¿Dónde está?
¿Qué sucede?
¿Dónde está?
¿Qué sucede? ¿Desapareció el dinero?
El cheque no está.
Un cheque de 40 millones de won.
Definitivamente lo puse allí.
Nunca lo saqué del sobre.
No lo puse en mi cartera.
Lo puse en mi bolso tal y como lo recibí del banco en ese sobre.
Todo el tiempo usé así mi bolso.
¡No hay forma en que el cheque pudiera desaparecer!
¡Un momento!
Lo siento, espere un momento.
Park Ha.
Su llamada no puede ser completada. Será transferido al buzón de voz...
Presidente.
¿No estás lista para pagar el depósito?
Presidente, lo lamento mucho.
Mañana...
¿Puedo darle el depósito mañana?
Si te di toda esta libertad, deberías pagarme a tiempo.
Lo siento mucho, Presidente.
Mañana en la mañana, definitivamente le pagaré el depósito.
Por favor deme hasta mañana.
Se lo ruego, Presidente.
No quiero hacer esto...
pero cancelemos el contrato.
Vacía la tienda en una hora.
¡Espere, Presidente!
Lo siento. ¿Podría darme otra oportunidad por favor?
Le depositaré el dinero en su cuenta.
Se lo ruego.
Quita tu anuncio y vacía la tienda. Enviaré a alguien para que venga a cerrar.
¡Presidente! ¡Presidente!
Fresas dulces con el 50 por ciento de descuento.
¡Princesa Heredera!
Princesa...
¡Princesa Heredera!
¡Oh, Dios! ¡Cómo pasó eso! ¡Debiste estar más alerta!
Ya que cancelé el cheque, puedo recuperar mi dinero.
Aun así, tienes que ir a la corte y al banco...
y eso tomará tres o cuatro meses, ¿no es así?
Sí. Eso dijeron.
Madre. ¿No puedes ayudarme a conseguir 40 millones de won para mañana?
Puedo conseguir el dinero de los bancos en cuatro meses.
¿Cómo voy a conseguir 40 millones de la nada?
Está más allá de mi capacidad.
Madre, si no deposito el resto mañana en la mañana...
perderé el dinero del depósito...
y tendré que pagar el dinero que pedí prestado en el mercado.
Voy a morir, Madre.
Por favor ayúdame.
¿Qué estás haciendo?
Se Na, ¿cuándo llegaste?
Hablemos.
Necesito hablar con madre.
De eso quiero hablarte.
Ve con ella.
¿Quién sabe? Quizás te dirá algo que pueda ayudarte.
¿Recuerdas lo que te dije hace unos días?
Te dije que no fueras con mi madre cuando tuvieras problemas.
Lo recuerdo, lo siento.
Pero estoy desesperada, así que le dije a madre.
¿Intentaste entender por qué te diría eso...
o fue que no quisiste escucharme?
¿Qué quieres decirme ahora?
No me entendiste.
Unni, si no vas a ayudarme, entonces me iré.
Lo siento.
Te daré el dinero.
Siéntate.
Te daré el dinero que necesitas.
Pero, tendrás que escuchar mi petición.
- ¿Petición? - Con el dinero que te voy a dar...
resuelve tu vida y regresa a Estados Unidos.
¿A Estados Unidos?
Estoy diciendo que regresemos a hace dos años.
Regresemos a cuando no sabíamos una de la otra.
¿No crees que sería bueno?
Unni.
¿No puedes ayudarme esta vez?
Ya te dije mi petición.
Si quieres que te ayude...
entonces respóndeme mañana.
¡Oh, cierto!
Cuando termine, espéreme aquí. Vendré a recogerlo.
Para cenar...
prometiste que me harías omurice.
Esperó mucho tiempo, ¿cierto?
Lamento llegar tarde.
Lo siento, su ropa está toda empapada también.
Vámonos.
¡¿Dónde has estado para llegar tan tarde?!
Algo urgente surgió de repente.
¿Y tu promesa hacia mí no es urgente?
¡¿Estás diciendo que simplemente puedes olvidar nuestra promesa?!
Dime.
¡¿Exactamente qué era eso tan urgente?!
Olvídelo.
Lo lamento.
Vamos.
Ni siquiera me miras.
¡Ahora no puedo ver nada!
Venir aquí por usted ya era suficientemente duro.
¡Así que deténgase!
Humilde campesina.
Oh. Ahora veo.
Todo lo que te importa es el dinero.
Después de abrir esa tienda...
te has vuelto loca por ganar dinero.
¡Así que tiraste a la basura la promesa de venir por mí!
¡¿Por qué más podría llamarte humilde campesina?!
¿Por qué sigues hablando sin pensar?
¿Qué sabe para decir esas cosas?
¡Ya que eres alguien que rompe las promesas...
aunque inicies un negocio, nunca prosperará!
¡Sin duda tus negocios fracasarán!
De verdad no tiene modales.
No tiene vergüenza y es terrible desde la médula.
Antes, vivía diciendo cualquier cosa que quería.
Pero ahora, no puede hacer nada y no es nada.
¡Usted es el tonto y el humilde campesino despreciable!
¡Mujer!
¡Cierra la boca!
Su Alteza. ¿Dónde ha estado todo este tiempo?
¡Princesa Heredera!
¡Princesa Heredera! ¿Dónde has estado todo este tiempo?
He estado esperando atentamente por su regreso.
¿Sabes todo lo que te he buscado?
¡Princesa Heredera! ¡Nunca te vayas de nuevo!
Su Alteza.
Las personas podrían estar observando.
Deja que observen.
Sí, Presidente.
¿Ahora? ¿Cuántas cajas?
Sí, voy en camino ahora.
¿Qué haces aquí?
¡Sube las cajas al camión ahora mismo!
- ¡Quita tus manos de encima! - ¡Dije que nos vamos!
¡Si comiste comida, debes trabajar para pagarla!
- ¡Princesa Heredera! ¡Princesa Heredera! - ¡Dije que nos vamos!
Qué sueño tan inapropiado.
Mire, Doncella Park Ha. El Príncipe Heredero tiene hambre.
Traiga omurice en una bandeja...
¿Adónde va sin darnos de desayunar?
Deja que se vaya.
¿No podemos comer sin ella?
Su Alteza.
Me arriesgaré afuera y atraparé a un perro, vaca, cerdo, pollo...
o cualquier cosa que pueda atrapar con mis manos.
Woo Young.
Antes de usar nuestro cuerpo, primero pensemos.
Cuando sales afuera...
no hay nada más que gente allí.
Cierto.
Entonces, ¿qué te gustaría comer, Man Bo?
Su Alteza, perdóneme.
Pero al pie de la colina, en la tienda de conveniencia...
un tazón de fideos instantáneos.
Cómpreme un tazón de fideos instantáneos.
Yo...
no tengo dinero.
- ¡Amy! - Park Ha.
- ¿Cómo has estado? - Estoy tan feliz de verte...
¡Felicitaciones por tu boda, Amy!
Gracias. Él es mi esposo, David.
Hola David.
Hola. Encantada de conocerte.
- Felicitaciones. - Gracias.
Es grandioso conocerte al fin.
Amy me ha hablado mucho de ti.
Toma. Es mi regalo de bodas.
Vamos a ver.
Wow. Esto es hermoso.
- Gracias. - De nada.
¿Qué están haciendo?
¿Sus traseros se quedaron pegados en el piso?
Es muy ruidosa.
¿Por qué ese apuro por deambular en Seúl tan temprano en la mañana?
A este paso, llegaremos tarde al trabajo de medio...
Dijimos que no queríamos... no queríamos.
Pero Becky siguió insistiendo para que fuéramos.
Ya que ayer se empapó con la lluvia, no debe sentirse bien.
Por favor hoy permanezca en el cuarto de azotea y recupere su salud.
Su Alteza.
Sus sirvientes regresarán luego.
Por su buen aspecto, nuestros ingresos aumentarán.
Haré mi máximo esfuerzo.
Americano, café latte helado...
dos caramel macchiato regulares, con shots extra.
¿Te parezco estúpido?
Tienes que pagar con dinero.
Cambiaré este color negro en blanco.
Trajiste esto.
El mes pasado, renuncié en el bar en el que solíamos trabajar.
Traje la caja que había en tu armario.
Gracias, Amy.
Entonces, ¿cómo estuvo su luna de miel?
¿A qué se refieren?
¿Salieron a ganar dinero porque el negocio de Park Ha fracasó?
¿No fue ayer el primer día de negocios?
Perdió el dinero del contrato.
Así que antes de que pudiera comenzar, su negocio fracasó.
Qué tontería.
¡Sin duda tus negocios fracasarán!
¿Por qué sigues hablando sin pensar?
¿Qué sabes para decir esas cosas?
Porque tu dueña está arruinada, también estás llorando.
Oppas.
Ya que están en Corea, todo debe ser rápido.
¡Si sus traseros son pesados van a morirse de hambre!
Vengan rápido.
Su Alteza, regresaremos después.
Parece estar bien, ¿por qué no usa su cuerpo?
Escuché que no hace trabajo manual.
Ella lloró toda la noche.
Vaya a consolarla.
Lo siento, Amy. Debí mostrarte Seúl y llevarte a lugares agradables.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
No luces bien. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Estoy bien. No te preocupes, no es nada.
Solo estoy estresada por el trabajo.
Bien, Amy. Disfruta el resto de tus vacaciones...
y llámame antes de que regreses a Estados Unidos. ¿Está bien?
Park Ha. ¿Recuerdas lo que te dije hace un momento?
Lo decía en serio. Piensa en ello.
Sí, está bien. ¡Diviértanse!
- Nos vemos. - Adiós.
Te daré el dinero que necesitas...
pero tendrás que escuchar mi petición.
¿Petición?
Con el dinero que te voy a dar, resuelve tu vida y regresa a Estados Unidos.
¿A Estados Unidos?
¿Quieres que vaya a Estados Unidos?
¡Vamos a abrir un restaurante en Nueva York!
¡Park Ha, ven a trabajar con nosotros!
¡Park Ha, ve a Nueva York!
Podemos trabajar felizmente juntas, como antes.
¡Becky!
Encontré un buen punto. ¡Deprisa!
Es difícil ganarse la vida.
Iré a cambiarme por allá.
Pónganse las máscaras.
Aunque me ponga esto...
¿necesito bailar frente a la gente?
No solamente debes bailar. ¡Debes bailar como si estuvieras loco!
Es la única manera de atraer la atención de la gente para que venga a la tienda.
Pero, es tan humillante...
Estamos cubriendo nuestros rostros, ¿por qué se preocupan?
Apúrense y póngansela.
¡Oh! ¡Mantengan esto en mente!
Una vez que se ponen el disfraz, ya no son personas.
No deben hablar.
Soy un perro.
Soy un gato.
Soy un conejo.
¿Está bien?
Aunque la gente les hable, no pueden responderles, ¿está bien?
Vámonos.
Está bien, entiendo.
Vayan.
Mujer terrible.
Fresas. Fresas. Vengan a probar nuestras fresas.
Pueden probar gratis y además son muy frescas.
¡Son frescas, así que vengan a probar!
Fresas. Fresas. Vengan y prueben...
¡Hey perro! ¡Conejo! ¡Gato!
¡Háganlo correctamente!
Becky les enseñó. Sexy. Tiernos.
¡Más acción!
Así es. Así es.
Más. Más. Bien. Más.
Fresas. Fresas. Vengan y prueben nuestras fresas.
¡Prueben las fresas!
Becky.
¡Esos oppas son completamente unos troncos de árboles!
¡Estoy muriendo de frustración!
A este paso, el negocio fracasará.
Muéstrales de qué se trata y diles que te sigan.
¡Deprisa!
Fresas. Fresas. Vengan y prueben nuestras fresas.
Tae Moo.
¿Cancelaste a la modelo para la transmisión de la boda de hoy?
Sí, Padre.
¡Como cancelaste a la modelo, la Tía Wang está haciendo un escándalo!
¡Tae Moo!
¡¿Cómo puedes hacerme esto?!
¿Cuántas veces te dije que es la agencia del hijo de mi amiga, y que fueras bueno?
Había una modelo mejor, así que no hay nada que pudiera hacer.
Tía. La próxima vez, en una mejor oportunidad...
¡Olvídalo!
Si sigues ignorándome...
y sigues con esto...
¡de verdad voy a estar sola!
Pyo Taek Soo
Pyo Taek Soo.
Disfrútalo.
Hoy es una comida especial.
Estaba en unas aguas termales cercanas, así que llegué de paso.
Dos años aquí es suficiente.
Regresa a Seúl...
y ruégale a Unni que te reinstale.
No.
Porque he causado tanto daño a la compañía, yo solo...
voy a ser un perro que cuida la bodega de la compañía.
Aquí es donde pertenezco.
¡Perro de la compañía, perro, perro, perro!
¡Te dije que te reinstalaran!
¡Qué! ¿Piensas que me gustan las aguas termales?
Puedo ir al sauna del vecindario ¿por qué tengo que venir hasta acá?
A partir de mañana, iré al sauna.
Pyo Taek Soo, ese hombre.
Estoy sola.
Vámonos.
La transmisión de la boda de hoy es un nuevo concepto para nosotros.
Y muchas personas nos están prestando atención.
¿Creen que está bien utilizar modelos novatas?
Se siente preocupada por ello.
¿Cierto, Madre?
Sería bueno conseguir ahora a una modelo profesional, ¿cierto?
Abuela.
Tengo confianza por la transmisión de la boda, así que no se preocupe.
Si usamos a una empleada de la compañía, se sentirá auténtico.
De cualquier manera, ¿quién de nuestra compañía...
planeas que use un vestido de novia?
Si es la Secretaria Hong, pienso que sería genial.
¿La Secretaria Hong?
Secretaria Hong, ponte un vestido de novia esta noche y cásate.
Presidenta, no puedo hacerlo.
Entonces, ¿debería hacerlo a mi edad?
¿Qué es esto? No me dijiste nada sobre usar un vestido de novia.
Tae Moo, ¿y si alguien nos ve?
Deja que vean.
Soy el dueño de la compañía.
¿De quién debo cuidarme?
¿A qué te refieres con que eres el dueño de la compañía?
Pronto será así.
Pronto.
Gracias. ¡Disfrute sus fresas!
Gracias. ¡Disfrute las fresas!
Aquí tiene. Disfrute.
¿Qué es esto? ¿Puedes hacer esto sin decirle a la dueña?
Oh, Park Ha unni, aquí estás.
Oh, sí. Gracias.
¡Unni!
Mira esto.
Casi terminamos de venderlas.
Estás sufriendo mucho por mi culpa.
Ah, bienvenido. Pruebe un poco.
No he hecho nada.
Becky hizo todo.
Allí, el oso panda es Becky.
Creo que de verdad está loca.
Sí, disfrute. ¡Disfrútelas!
¡Oh, Becky! ¡Muévanse, muévanse!
¡Becky!
Becky, ¿estás bien?
¿Puedes ver esto? ¿Puedes ver?
¿Estás bien, Becky?
¿Estás bien?
¡Becky! ¡Becky!
¿Qué vamos a hacer? ¿Estás bien?
Debe haberse muerto del cansancio.
¡Disculpen! ¡Pidan ayuda!
Iré a la oficina.
¡Becky! ¡Becky! ¿Estás bien? ¡Becky!
Pónganla en mi espalda.
Son tan guapos.
Son tan geniales.
Oh, tan guapos.
Síganme. Rápido. ¡Rápido!
Son guapos. Son guapos.
Acuéstela aquí. Bien.
Parece que colapsó por el cansancio.
Tenemos que quitarle la máscara y el disfraz.
¿Qué pasa?
Es una mujer.
Becky está adentro.
¿Cómo está? ¿Está bien?
Woo Yong.
Dígale a Mimi que podemos dejar de vender, que empaque y se vaya.
Oh, Becky, estás sentada.
¿Estás bien?
¿Por qué no te quitas la máscara?
Quítate esa máscara y bebe el agua, ¿sí?
Debiste tomarlo con calma. ¿Por qué fuiste y te desmayaste?
Gracias, Becky.
Nunca olvidaré esto.
Hace dos años...
¿recuerdas la primera vez que nos vimos en el cuarto de la azotea?
Acababas de llegar a Corea...
y Corea también era algo desconocido para mí...
así que pasamos momentos difíciles.
Bebimos mucho soju entonces, ¿cierto?
Desde entonces, he estado en deuda contigo.
Becky.
Lo siento tanto que no sé qué hacer.
No he pagado mi deuda contigo.
Pero, parece que me iré pronto.
Yo...
me iré de la azotea.
He decidido dejar la azotea...
y regresar a Estados Unidos.
Lo siento.
Porque perdí el cheque como una idiota y las cosas resultaron así...
no tengo elección.
Oh, y a los cuatro chicos del cuarto de la azotea...
por favor no les digas lo que acabo de decirte.
Cuando sea el momento adecuado, yo se los diré.
¿Cómo salió todo? ¿Vendieron muchas fresas?
Hey, ¿estás molesto porque usaste el disfraz en mi lugar?
Recibí una llamada diciendo que tenía trabajo. ¿Qué podía hacer?
También es difícil para mí ganarme la vida.
¡Romántica Boda en el Río Han! ¡Luna de miel de ensueño en Hawái!
(*Ventas por TV) ¡Primera Filmación Externa de Home Shopping*!
Por favor revise eso.
Allí no, acá.
Mueva eso un poco a la izquierda.
En su boda, la novia está muy ocupada.
Todo es gracias a usted, Director.
Entonces, buena suerte.
Ven un momento al vestidor.
Ese vestido es mediocre.
No te queda bien.
¿Me llamaste aquí para decirme eso?
Mira.
¿La próxima vez, usarás el vestido que yo elija...
y te casarás conmigo?
Tae Moo.
Cuando el evento termine...
digámosle a los mayores de nosotros.
Está bien, ¿cierto?
Haz como quieras.
¡Espera!
Oh, no.
Un hermoso salón de bodas, limusina...
la mejor luna de miel de cinco días en Hawái.
Y el hecho de que vendemos este lujoso paquete en nuestro canal de home shopping.
¿No es brillante la visión de nuestro Director Yong Tae Moon? ¿Presidenta?
¡Además de eso, en lugar de una grabación, una transmisión en vivo!
La visión del Director Yong Tae Moo es muy increíble.
Asegúrense que no haya ningún pequeño error de principio a fin.
Es una oportunidad para mostrarle a los clientes...
que nuestro home shopping ha subido de categoría.
- Sí. - Sí, Presidenta.
Muy bien. Vayamos a nuestras posiciones.
Si sigues volteándola no será tan deliciosa.
El cerdo sabe mejor cuando está bien cocinado.
Ahora, ahora.
Estoy muy agradecida por lo de hoy.
Y ustedes chicos estuvieron geniales.
Trabajaron muy duro.
Se veían totalmente adorables.
Fue duro, ¿cierto?
Coman mucho.
Estuvieron increíbles.
Son unos verdaderos hombres.
- Ahora, salud. Salud. - Salud.
- Salud.
Y ahora, ¡te daré las ganancias!
¡Park Ha unni, aquí está tu enemigo, el dinero!
¡Aplausos!
Gracias a todos. Gracias.
La deuda que tengo con ustedes...
nunca la olvidaré el resto de mi vida.
Me aseguraré, una y otra vez...
de pagarles por el resto de mi vida.
¡?Cuándo...
vas a pagarnos?!
¡¿Desde dónde nos pagarás?!
Viendo que no respondes, ¿no significa que mientes?
- Su... Su Alteza. - Su Alteza.
¿Adónde va en medio de la cena?
De verdad no me gusta.
Ahora. ¡Esta vez...
es momento de aprovechar la situación!
Toma una taza de café. Ven abajo.
En lugar de café, ¿tienes algo dulce?
- Ya no queda mucho disponible. - Siéntate.
El centro de llamadas está esperando sus órdenes.
Se los decimos de nuevo...
que este conjunto de entrenamiento que les ofrecemos...
fue hecho por Final Pro.
Estoy segura que muchos de ustedes lo saben.
- ¿Te gustan las cosas dulces? - Es de un material de alta calidad...
así que no solamente tiene una sensación suave...
sino que se siente grandioso en su cuerpo.
Es grandiosa la cantidad de órdenes que llegan ahora.
Becky.
La mujer que está allí dentro.
¿Eres tú por casualidad?
Así es. Fui allí temprano para grabar eso.
Al televisor le saldrá un agujero.
¡Sí, hoy estamos ofreciendo lo mejor...
con la mejor luna de miel!
Por primera vez en home shopping, les mostramos el esplendor de una boda...
en una transmisión en vivo.
Entonces, ¿vemos a la hermosa novia?
Aquí viene la novia.
Ella es el personaje principal.
De cualquier manera, voy a decirle a Park Ha...
que quien estaba bailando dentro del oso panda...
no era yo, sino tú.
¿Huh? Voy a decirle la verdad.
Esa mujer.
¿Qué está haciendo?
Se está casando.
Te pregunto si debería decirle a Park Ha.
¿Casándose?
Un hombre y una mujer viviendo juntos y teniendo hijos.
¿Por casualidad te gusta Park Ha?
¿Estás diciendo que la Princesa Heredera se está casando?
No, eso no puede ser. ¡Eso no puede ser!
¿Dónde es ese lugar?
¡Pregunté dónde es!
Los teléfonos no han parado de sonar.
A todos los que llaman para comprar el paquete, les pedimos paciencia
Toda la gente que está llamando, está comprando el paquete.
Ahora, las compras automáticas son más rápidas.
Lamentamos las dificultades de comunicarse con un representante.
Presidenta. Director Ejecutivo. ¡Director!
El evento es un éxito.
¡Es un éxito total!
Madre.
Tae Moo lo hizo.
Lo hiciste bien.
Gracias, Abuela.
¡Gracias a las órdenes de todos...
está todo agotado por hoy!
Muchas gracias a todos.
Esperemos un nuevo comienzo.
Adiós.
Es tan hermoso.
A mis ojos, tú eres más hermosa.
Haces que se me erice la piel.
Escuché que se agotó todo.
¿Qué dijo la Presidenta?
Creo que hoy es la primera vez...
que recibo un elogio sincero de la Abuela.
Todo es gracias a ti.
Gracias.
No hice nada.
Iré a cambiarme.
Baja.
Princesa Heredera.
¿Pero qué está sucediendo, Princesa Heredera?
No debes hacerlo, Princesa Heredera.
No debes hacerlo.
¿Cómo puedes no reconocerme y actuar de esta manera?
Mírame, Princesa Heredera.
¡Soy yo!
¡Zoe! ¡Hey, Zoe!
Hey. ¡Alguien me dejó esto!
- Se... parece a ti. - ¡Míralo!
En dos días, ven a este lugar a las 7.
¿Quién hizo una cosa así?
Quieres decir que anoche, tú y este hombre cambiaron sus teléfonos por error, ¿cierto?
Sí. Este hombre tiene todas las fotos que tomamos en nuestro viaje.
Oh.
Entonces, ¿quieren que le regrese esto cuando él venga aquí...
y que les llame a este número cuando tenga el de ustedes?
Sí.
Está bien. No se preocupen.
¿Por qué no lo estás siguiendo?
Secretaria Hong, ¿qué haces?
Trae el auto. Tenemos que ir al hospital.
Sí. ¡Sí, Presidenta!
¿Quién soy?
¿Estoy vivo o muerto?
El que luce como yo...
¿Quién es ese Tae Yong?
¿Quién es la mujer que luce exactamente como la Princesa Heredera?
¿Es reencarnación?
¿Esto significa que hemos reencarnado?
Oh
Supongo que la Princesa Heredera ha reencarnado.
Y yo...
morí y reencarné como Tae Yong.
Si he reencarnado como Tae Yong...
entonces, ¿por qué estoy aquí?
¿Dónde está Tae Yong?
¿He venido aquí para tomar el lugar de Tae Yong?
¡Preparen el desfibrilador!
- 360. - Sí.
No vuelve en sí.
Creo que podemos indicar la hora de su fallecimiento.
10:30 pm. Hora de fallecimiento.
¡Doctor! ¡Sus signos vitales han regresado!
Park Ha, ¿sucede algo?
Lee Gak no ha regresado a casa.
No te preocupes demasiado.
Estaba viendo TV, y de repente dijo que debía irse y le di dinero para el taxi...
y escribió tu dirección y tu número.
Va a regresar.
¿Dónde estás? Aish.
¡Taxi!
Es un alivio. Los cielos nos han ayudado.
Pensé que ese joven iba a morir.
Sí. Casi morimos nosotros.
Tae Moo, tú.
Casi mataste a una persona. ¿Lo sabes?
Lo siento.
Ese joven...
toma toda la responsabilidad hasta el final y asegúrate que se recupere.
Ve si hay disponible una habitación privada.
Sí, Presidenta.
Sí, hay disponible una habitación privada.
Moveremos pronto al paciente.
Por favor, escriba el nombre del paciente...
el nombre del guardián, dirección y número telefónico.
No somos los guardianes.
Y el paciente estuvo involucrado en un accidente.
Enfermera, ¿no cree que podría ser el número de su guardián?
¿De verdad? Averígualo.
Ah, de verdad.
¿Hola?
Sí, soy yo.
¿Hospital?
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Espera.
Subiré a la habitación un momento, así que espera aquí.
Yo también subiré, Madre.
¿De qué se trata?
No, es algo que tengo que verificar.
Espera aquí.
Lo siento. Lo siento.
Esta persona dice que es la guardiana del paciente, así que muéstrale el camino.
¿Por qué se quedan parados así?
S... Sígame. Es por aquí.
Sí.
Dentro del elevador, le expliqué brevemente lo que sucedió.
Dile los detalles a la guardiana.
Secretaria Hong. ¿Me estás escuchando?
Sí.
Sí, Presidenta.
Abuela.
Soy yo.
Soy Tae Yong.
¿Qué estás diciendo ahora?
¿Quién demonios eres?
Entonces, ¿de verdad es Tae Yong?
No puede ser.
Es totalmente falso.
Le ha puesto el ojo a la posición de Tae Yong y planeó esto desde el inicio.
Esto es...
¿lo que pones encima del omurice?
Silencio.
¿Qué otras mentiras vas a decir esta vez?
¿No deberías estar ahora en un avión directo a Estados Unidos?
Frente a nosotros, hay dos problemas que debemos resolver.
Es lo único que podemos hacer.
Su Alteza, por favor no haga esto.
¡Por favor recupere sus sentidos!
Qué es lo que... lo que...
¿Qué sucede, Chi San?
¿Es por pasar hambre por 2 días...?
Sí, Su Alteza. Estoy seguro...
Él dijo que este era el lugar.
Los guiaré.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡No se supone que lo tragues!
¡Te lo tragaste!
¡No se lo traguen!
¡Te dije que dejaras de beberlo!
Está bien.